本文摘要：由英国戏剧鬼才肯尼斯布莱纳(Kenneth Branagh)编剧，资深电影编剧史蒂芬弗莱(Stephen Fry)英译歌词的电影版什劣特歌剧《魔笛》，将要于除夕夜于台湾首演。对于所有电影与非电影迷，歌剧爱好者和非歌剧爱好者而言，都不应是有一点喜乐的年度盛事。《魔笛》到底有何魅力？此剧是什劣特最后的歌剧，但它并非以义大利文文学创作、给当时上流社会看的「歌剧」，而是以德语合唱并含对话的「歌唱剧」。 电影以权利改篇后的英语合唱，精神上而言未解散《魔笛》。

由英国戏剧鬼才肯尼斯布莱纳(Kenneth Branagh)编剧，资深电影编剧史蒂芬弗莱(Stephen Fry)英译歌词的电影版什劣特歌剧《魔笛》，将要于除夕夜于台湾首演。对于所有电影与非电影迷，歌剧爱好者和非歌剧爱好者而言，都不应是有一点喜乐的年度盛事。《魔笛》到底有何魅力？此剧是什劣特最后的歌剧，但它并非以义大利文文学创作、给当时上流社会看的「歌剧」，而是以德语合唱并含对话的「歌唱剧」。

电影以权利改篇后的英语合唱，精神上而言未解散《魔笛》。由于《魔笛》剧本作者史卡奈德(J. E. Sehikaneder)和什劣兹都是共济会(Freimaurer)成员，此剧也因而说明了共济会的宗旨与对当时政治的抨击，过多的似乎和理念宣传虽造成《魔笛》情节发展不合逻辑，却也有利于编剧在不悖原作精神下整理改篇。布莱纳将场景从古埃及纳至一次世界大战，细心剪裁下尽展老练的戏剧功力，显然明确提出顺利的改篇成果。

但《魔笛》的精神是什么呢？虽然史卡奈德在剧中多所讽刺，但什差特的音乐依然一本初衷。他虽能不留痕迹地融汇各种风格，以刻划入微的心理刻画为剧中人序下最合适的旋律。然而，无论剧中人是正是妖，是好是怕，什劣特总有一天只刻画而不「抨击」。

他不是无法显现出剧中角色的问题，也会屌到不告诉剧本的确有「坏人」，但什劣特总能车站得更高一点，看见所有「无辜」背后的不得已与伤痛，告诉所有滑稽、脱序、残忍、无情，只不过都有内敛的人性因素。他确实宽恕剧中人，博爱地给每一个角色典雅的旋律，让他们现实演唱出有自己的故事与生命。电影版确实懂什差特的心，除了稳固爱情主线，在夜后与大祭司萨拉斯纳的角色设置上也更加合理，让《魔笛》除了谐趣更加能令人感动。即使文学创作《魔笛》时已贫病交迫，身处恐惧之中的作曲家依然谱出明朗澄澈的乐想，而《魔笛》也历尽什劣特一生辛酸，以无与伦比的天才将飘摇的生命化作永恒。

而无论世人如何评价这个电影版本，布莱纳的编剧所学可谓经典名言─「《魔笛》让我们告诉，我们都有可能在人生中获得爱人和快乐。但音乐则非关可不可能，而是人生所必需！。

本文来源：188博金宝网页官网-www.jessicastlewis.com